1
00:01:59,740 --> 00:02:00,790
Penny for dem.

2
00:02:02,660 --> 00:02:05,250
Ja, jeg tænkte lige på dem
velsignede grise.

3
00:02:05,620 --> 00:02:07,020
Svært ikke at tænke på dem.

4
00:02:07,880 --> 00:02:08,930
200 af dem.

5
00:02:10,740 --> 00:02:14,740
Jeg ved, at George prøver at fastholde
en, men jeg kan ikke finde ud af, hvad det er.

6
00:02:16,140 --> 00:02:17,460
Eller hvad skal man gøre ved det.

7
00:02:20,440 --> 00:02:21,490
Endnu.

8
00:02:23,000 --> 00:02:24,180
Kom nu, søvnige.

9
00:02:27,100 --> 00:02:28,150
Primrose?

10
00:02:33,130 --> 00:02:34,450
Du kan altid sælge dem.

11
00:02:34,451 --> 00:02:37,969
Sandt nok, men jeg vil ikke sælge dem.
Fordi Georgie er op til en slags

12
00:02:37,970 --> 00:02:39,650
ketcher. Jeg vil gerne finde ud af, hvad det er.

13
00:02:39,730 --> 00:02:41,370
Mark, må vi tage et kig?

14
00:02:45,750 --> 00:02:51,709
Hvad er

15
00:02:51,710 --> 00:02:52,970
det, Mark?

16
00:02:55,130 --> 00:02:56,330
Hun er gået til Roger.

17
00:02:57,270 --> 00:02:58,320
Til Liverpool.

18
00:02:58,790 --> 00:03:00,050
Åh, min Herre.

19
00:03:03,440 --> 00:03:04,490
Juliet havde ret.

20
00:03:05,080 --> 00:03:06,580
Afsked er sådan en sød sorg.

21
00:03:07,040 --> 00:03:08,090
Jeg vender tilbage.

22
00:03:08,340 --> 00:03:09,390
Frygt ikke, Edith.

23
00:03:09,660 --> 00:03:10,710
Georgie kommer tilbage.

24
00:03:10,940 --> 00:03:12,680
Tiden alene vil være en sådan pine.

25
00:03:12,900 --> 00:03:13,950
Jeg må gå.

26
00:03:15,920 --> 00:03:17,000
Vi ses om fjorten dage.

27
00:03:21,260 --> 00:03:26,720
Tak.

28
00:03:29,200 --> 00:03:31,730
Undskyld mig. Kan du fortælle mig, hvor
Cape Travel er?

29
00:03:39,241 --> 00:03:41,329
Rogers adresse.

30
00:03:41,330 --> 00:03:44,889
Bliv ikke bekymret, fru Larkin. Du finder hende
sikkert og forsvarligt. Du markerer mine ord. Åh,

31
00:03:44,890 --> 00:03:48,269
Vic, jeg kan ikke lade være med at bekymre mig. Det gør vi ikke
ved om hun nåede så langt som til Liverpool.

32
00:03:48,270 --> 00:03:51,329
Åh, jeg ved det. Kommer an på hvor mange penge
hun har. Hvis hun har penge nok til

33
00:03:51,330 --> 00:03:53,860
toget. Åh, tjek lige. God idé,
Mor, god idé.

34
00:03:54,470 --> 00:03:58,410
Det kunne hun selvfølgelig have taget til sig
ny kløe -vandrelærke.

35
00:03:59,170 --> 00:04:03,869
Får dit blod til at løbe koldt at tænke på
hende på denne nye M1 ting at få et lift

36
00:04:03,870 --> 00:04:07,229
fra en af dem, hvad de... Et væld af
drenge. Ja, det er dem. Får dig til at bryde

37
00:04:07,230 --> 00:04:09,880
ud i koldsved, ikke? Det er hun
fik nogle penge.

38
00:04:09,881 --> 00:04:12,829
Ikke meget, men nok til toget.
Se på den fiber derinde.

39
00:04:12,830 --> 00:04:14,570
Se det, se. Svin, igen grise.

40
00:04:15,370 --> 00:04:16,420
Liverpool.

41
00:04:16,589 --> 00:04:19,059
Hvem ved deres rette sind ønsker at gå til
Liverpool?

42
00:04:26,430 --> 00:04:27,480
Undskyld mig.

43
00:04:28,430 --> 00:04:29,670
Hvor meget koster det at komme ind?

44
00:04:30,190 --> 00:04:31,240
Det er gratis, kære.

45
00:04:31,710 --> 00:04:34,780
Den eneste måde Rog kan lokke ham ind til
lyt til hans grove poesi.

46
00:04:35,130 --> 00:04:36,180
Det er ikke groft.

47
00:04:37,110 --> 00:04:38,160
Nej godt.

48
00:04:39,310 --> 00:04:43,160
Som det sker, synes jeg ikke, det er groft
enten. Faktisk elsker jeg Rogers' digte.

49
00:04:44,050 --> 00:04:45,130
Er du Paula Rogers?

50
00:04:45,650 --> 00:04:48,630
Ja, i høj grad. Jeg er en meddigter.

51
00:04:49,890 --> 00:04:50,940
Nå, gå ind.

52
00:04:51,230 --> 00:04:54,390
Han har kun en eller to mere at lave, og
drengene er på. Stor.

53
00:04:55,590 --> 00:04:58,000
Jeg vil gerne lave et nyt digt nu til dig
kaldet Tilly.

54
00:04:59,990 --> 00:05:04,690
Ved at du elsker mig, Tilly, vel vidende
at du bekymrer dig, gør mit liv komplet,

55
00:05:04,850 --> 00:05:06,490
Tilly, gør min have sjælden.

56
00:05:07,520 --> 00:05:10,160
Jeg kan virkelig sige, Tilly, sige, at det blev sandt.

57
00:05:10,740 --> 00:05:15,780
Livet var virkelig fjollet, Tilly, indtil der
var... Dig!

58
00:05:23,020 --> 00:05:26,000
Det er drageblod.

59
00:05:26,001 --> 00:05:29,539
Fortæl mig ikke, at de har drageblod
deroppe, for jeg vil ikke tro dig.

60
00:05:29,540 --> 00:05:30,590
Okay, så.

61
00:05:41,320 --> 00:05:43,730
Petro. De har masser af Petro i
Liverpool.

62
00:05:48,000 --> 00:05:50,500
Og det behøver du bestemt ikke.

63
00:05:59,680 --> 00:06:01,400
Undskyld for mig, pige. Fik ingen mælk.

64
00:06:06,980 --> 00:06:08,030
Femrol.

65
00:06:08,360 --> 00:06:09,410
Ja, Roger.

66
00:06:09,940 --> 00:06:10,990
Femrol.

67
00:06:12,820 --> 00:06:14,000
Vi skal hjem.

68
00:06:15,320 --> 00:06:16,720
Nej tak.

69
00:06:17,340 --> 00:06:18,900
Jeg vil blive her hos dig.

70
00:06:20,080 --> 00:06:21,130
Rose, se.

71
00:06:22,120 --> 00:06:23,520
Hvor gammel er du, pige?

72
00:06:24,500 --> 00:06:25,920
Seksten og tre måneder.

73
00:06:27,060 --> 00:06:28,900
Venligst, lad mig blive.

74
00:06:29,400 --> 00:06:32,120
Jeg mener, burde du ikke være i skole?

75
00:06:32,600 --> 00:06:35,670
Jeg har taget alle mine eksamener, men der er
ikke meget at gøre der.

76
00:06:43,180 --> 00:06:44,230
Ring til din far.

77
00:06:44,680 --> 00:06:47,940
Hvis han siger, det er okay, finder vi et værelse
for dig.

78
00:06:48,360 --> 00:06:49,700
Åh, tak, Roger.

79
00:06:49,960 --> 00:06:51,010
Tak.

80
00:07:12,531 --> 00:07:14,519
Åh, min Gud.

81
00:07:14,520 --> 00:07:15,720
Åh, mor, det er fantastisk.

82
00:07:16,100 --> 00:07:17,600
Se hvad der foregår her.

83
00:07:18,280 --> 00:07:19,520
Musik og poesi.

84
00:07:19,900 --> 00:07:20,950
Og der er en skrue.

85
00:07:22,180 --> 00:07:23,230
Hvad?

86
00:07:23,660 --> 00:07:25,160
Selvfølgelig ved jeg, hvad jeg laver.

87
00:07:25,900 --> 00:07:28,840
Jeg bekymrer mig bare om dig hele vejen op
der.

88
00:07:31,300 --> 00:07:32,350
Hvad?

89
00:07:32,700 --> 00:07:34,360
Åh, tal engelsk, Primrose.

90
00:07:35,000 --> 00:07:37,770
Dette er det mest sker sted i
verden lige nu.

91
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
sker. Åh, min Gud.

92
00:07:46,620 --> 00:07:47,670
Jeg lover, mor.

93
00:07:48,120 --> 00:07:49,260
Jeg ringer hver aften.

94
00:07:49,960 --> 00:07:51,260
Og fortæl Pop, at han ikke skal bekymre sig.

95
00:07:51,680 --> 00:07:52,730
Jeg kommer snart hjem.

96
00:07:53,660 --> 00:07:54,710
Ja, okay.

97
00:07:55,320 --> 00:07:56,370
Farvel.

98
00:07:58,340 --> 00:08:01,230
Jeg kan blive, men jeg skal tilbage for
åbningen af poolen.

99
00:08:03,800 --> 00:08:04,850
Børn.

100
00:08:07,500 --> 00:08:09,020
Får hun det fra mig eller dig?

101
00:08:09,800 --> 00:08:11,780
Eh? Hendes ånd.

102
00:08:12,720 --> 00:08:13,770
Dig, selvfølgelig.

103
00:08:15,050 --> 00:08:17,230
Åh, du har altid været en ret lille
flyttemand.

104
00:08:18,330 --> 00:08:19,530
Selv da jeg mødte dig første gang.

105
00:08:21,410 --> 00:08:23,150
Stadig er, kom til at tænke over det.

106
00:08:25,490 --> 00:08:27,130
Giv os et kys til Primrose.

107
00:08:27,470 --> 00:08:28,520
Kom nu.

108
00:08:29,210 --> 00:08:30,260
Det er det.

109
00:08:30,710 --> 00:08:33,030
Giv os en til Marriott nu, vil du?

110
00:08:34,409 --> 00:08:35,890
Anyway, der er Montgomery.

111
00:08:36,770 --> 00:08:37,820
Der er tvillingerne.

112
00:08:40,130 --> 00:08:42,809
Åh, godt, Gud er i hver himmel og nej
fejl.

113
00:08:43,070 --> 00:08:44,120
Primrose er sikker.

114
00:08:45,040 --> 00:08:46,160
Bolden er undervejs.

115
00:08:48,560 --> 00:08:49,800
George. Åh.

116
00:08:50,680 --> 00:08:52,400
George, George, George.

117
00:08:53,080 --> 00:08:58,200
Hver gang jeg begynder at blive lidt rolig, vil jeg
tænk på George og hans svin.

118
00:09:00,500 --> 00:09:01,760
Jeg ringer til ham.

119
00:09:08,420 --> 00:09:09,470
Hej?

120
00:09:10,640 --> 00:09:11,690
Åh.

121
00:09:12,000 --> 00:09:13,280
Hej, hr. Larkin.

122
00:09:15,730 --> 00:09:18,290
George, nej, du har lige savnet ham.

123
00:09:19,910 --> 00:09:20,960
To uger?

124
00:09:22,750 --> 00:09:26,010
Nej, nej, nej, det er ikke noget vigtigt,
Edith.

125
00:09:26,290 --> 00:09:27,340
Nej.

126
00:09:27,690 --> 00:09:29,490
Han kommer dog tilbage, er han ikke?

127
00:09:29,710 --> 00:09:30,760
Selvfølgelig.

128
00:09:31,390 --> 00:09:33,390
Mit hjerte ville knuse, hvis han ikke gør det.

129
00:09:34,350 --> 00:09:36,570
Min også, Edith. Min også.

130
00:09:38,890 --> 00:09:41,150
Ja, farvel nu. Farvel.

131
00:09:45,200 --> 00:09:46,250
Han er der ikke.

132
00:09:47,300 --> 00:09:48,350
Han er gået væk.

133
00:09:49,020 --> 00:09:50,420
Næppe overraskende, er det?

134
00:09:50,880 --> 00:09:52,260
Hvad skal du nu?

135
00:09:52,960 --> 00:09:54,340
Der er kun én ting at gøre.

136
00:09:54,540 --> 00:09:56,710
Gå hen og se den fyr, der bragte os
grise.

137
00:09:57,011 --> 00:09:58,859
Hvad hedder han?

138
00:09:58,860 --> 00:09:59,910
Ramsbottom.

139
00:10:01,460 --> 00:10:03,220
Hvor har du så grisene fra?

140
00:10:03,840 --> 00:10:07,510
Fra haverummet, Georges sted,
hvor han holdt dem for dig.

141
00:10:09,720 --> 00:10:10,800
De er de samme grise.

142
00:10:12,120 --> 00:10:13,170
Åh, se.

143
00:10:13,540 --> 00:10:15,120
Du skulle betale mig, hvad du gjorde.

144
00:10:15,121 --> 00:10:18,559
Jeg skulle give ham de penge, som jeg
har ikke endnu, fordi han er af sted kl

145
00:10:18,560 --> 00:10:21,240
Og jeg skulle hente ham fra dig igen
om en måned eller deromkring.

146
00:10:22,000 --> 00:10:25,360
Og tage ham tilbage til Georges sted? nej,
tag ham til den næste fyr.

147
00:10:25,680 --> 00:10:27,300
Hvad mener du, den næste fyr?

148
00:10:28,340 --> 00:10:29,600
Jeg henter grise her.

149
00:10:30,060 --> 00:10:31,560
Jeg satte grise derned.

150
00:10:31,780 --> 00:10:34,980
Jeg gør, hvad George fortæller mig at gøre og
ingen har klaget endnu.

151
00:10:36,060 --> 00:10:37,110
Jeg kan se.

152
00:10:37,111 --> 00:10:40,619
Nå, mange tak, hr. Ramsbottom.
Du har været en stor hjælp.

153
00:10:40,620 --> 00:10:41,670
Du er velkommen.

154
00:10:42,480 --> 00:10:43,530
Åh!

155
00:10:43,531 --> 00:10:45,459
Øh, Georges adresse.

156
00:10:45,460 --> 00:10:47,959
Du har det ikke, vel? Jeg kan se
folk har mistet det.

157
00:10:47,960 --> 00:10:49,760
Ja, jeg tror, ​​jeg har det her. Hold da op.

158
00:10:53,580 --> 00:10:54,630
Hvad er det?

159
00:10:55,540 --> 00:10:56,590
Her, der er du.

160
00:10:56,591 --> 00:11:00,279
Nå, jeg skal slappe af med ham. Det har han aldrig
vel, men det er hans adresse.

161
00:11:00,280 --> 00:11:03,520
Okay. Tak igen, hr. Ramsbottom.
Okay. Cheerio.

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,050
Jeg ses, når jeg kommer tilbage
fisk.

163
00:11:06,520 --> 00:11:07,660
Lad være med at satse på det, søn.

164
00:11:11,380 --> 00:11:13,760
Dybest set er der kun én masse grise.

165
00:11:14,280 --> 00:11:18,880
Hvad George gør, bliver han bare ved med at sælge
dem på.

166
00:11:19,680 --> 00:11:22,820
Han sælger dem til en stakkels godtroende
nisse efter den anden.

167
00:11:23,620 --> 00:11:28,800
Og så hver gang han køber dem tilbage,
han stikker halvdelen af statstilskuddet i lommerne.

168
00:11:29,100 --> 00:11:32,740
Så det betyder, at han får 500 smackers hver
tid til overhovedet ikke at gøre noget.

169
00:11:33,080 --> 00:11:34,820
Det lyder ikke særlig lovligt for mig.

170
00:11:35,080 --> 00:11:36,580
Nå, selvfølgelig er det ikke lovligt.

171
00:11:36,920 --> 00:11:40,140
Han snyder ministeriet ud af alt
dem tilskud, ikke?

172
00:11:41,200 --> 00:11:43,480
Og så er Muggin her. Han bliver brugt.

173
00:11:44,240 --> 00:11:48,060
Og jeg betaler for at fodre hans grise i
forhandle. Meget klog.

174
00:11:48,820 --> 00:11:52,250
Hvorfor vil du gå til al besværet
at købe Tom Garnets plads?

175
00:11:52,720 --> 00:11:54,960
Åh, han har ikke købt Tom Garnets plads.

176
00:11:55,380 --> 00:11:57,120
Han har sikkert bare lejet den af ​​ham.

177
00:12:01,280 --> 00:12:07,899
Undskyld mig. Undskyld mig. er Mount

178
00:12:07,900 --> 00:12:09,400
Usher i nærheden?

179
00:12:12,319 --> 00:12:14,840
Mount Usher i nærheden.

180
00:12:16,220 --> 00:12:18,380
Første nat forbi sognekirken.

181
00:12:19,220 --> 00:12:21,960
Du handler ikke, vel?

182
00:12:23,600 --> 00:12:24,780
Du tigger ikke?

183
00:12:25,820 --> 00:12:27,020
Nej, bestemt ikke.

184
00:12:27,480 --> 00:12:31,140
For hvis du var, ville du bedst fortsætte
forbi Mount Usher.

185
00:12:32,160 --> 00:12:33,800
Hawkers undergang, kalder de det.

186
00:12:34,540 --> 00:12:36,280
Du har en voldsom hund, ikke?

187
00:12:37,300 --> 00:12:39,320
Meget værre end en voldsom hund.

188
00:12:39,680 --> 00:12:42,400
Men hvis du ikke handler... Og det er du
ikke tigger.

189
00:12:42,820 --> 00:12:43,940
Du har måske på det.

190
00:12:44,580 --> 00:12:45,630
Mange tak.

191
00:13:33,321 --> 00:13:39,729
Fortæl dig hvad, jeg tager et kig
rundt om ryggen, Mo. Bliv her allesammen

192
00:13:39,730 --> 00:13:40,780
ikke sandt?

193
00:13:50,970 --> 00:13:52,020
Morgan?

194
00:13:54,670 --> 00:13:55,720
Giza? Kom her.

195
00:14:07,150 --> 00:14:11,890
God eftermiddag. Jeg tænkte på, om hr
George Haran handlede om?

196
00:14:12,150 --> 00:14:15,520
Du er ikke en af hans elendige
samarbejdspartnere, er I? For hvis du

197
00:14:15,630 --> 00:14:17,590
nej nej nej. Nej, nej, det er jeg ikke. Nej, nej.

198
00:14:18,370 --> 00:14:19,420
Hvad vil du?

199
00:14:20,130 --> 00:14:22,610
Nå, det er en sart sag,
faktisk.

200
00:14:23,830 --> 00:14:26,660
Det er altid ret sart, hvor George
er bekymret.

201
00:14:26,830 --> 00:14:27,910
Skylder han dig penge?

202
00:14:29,770 --> 00:14:32,660
Tja... Tjener dig lige til lige
byder ham tidspunktet på dagen.

203
00:14:33,150 --> 00:14:34,200
Tudse.

204
00:14:34,370 --> 00:14:36,510
Det er lidt mere kompliceret end som så.

205
00:14:36,730 --> 00:14:39,380
Det er altid kompliceret, hvor George er
berørt.

206
00:14:39,710 --> 00:14:40,970
Han skylder mig penge.

207
00:14:41,550 --> 00:14:45,350
Men bare rolig, jeg tager det i huden
og hår når jeg fanger ham.

208
00:14:45,610 --> 00:14:47,170
Kender du hans opholdssted?

209
00:14:47,570 --> 00:14:49,510
Nej. Nej, jeg håbede, at du måske.

210
00:14:49,750 --> 00:14:50,830
Har ikke den mest tågede.

211
00:14:51,470 --> 00:14:52,670
Men jeg finder ham.

212
00:14:53,470 --> 00:14:55,670
Og hvis jeg fanger ham med en anden kvinde.

213
00:14:57,470 --> 00:14:59,910
Mange gode hængninger reddede en dårlig
ægteskab.

214
00:15:02,690 --> 00:15:03,740
Ægteskab?

215
00:15:03,890 --> 00:15:04,940
Undskyld mig.

216
00:15:05,360 --> 00:15:06,410
Er du Mrs.

217
00:15:06,580 --> 00:15:08,980
Hejre? Til min evige fortrydelse.

218
00:15:10,440 --> 00:15:13,440
Gorgon, producer, sig farvel til vores
besøgende.

219
00:15:37,740 --> 00:15:41,000
Jeg sagde, mor, George er ikke kun en svindel
mand, han er en gift svindler.

220
00:15:41,280 --> 00:15:42,330
En bigamist.

221
00:15:42,400 --> 00:15:43,450
Åh,

222
00:15:43,800 --> 00:15:45,120
stakkels Edith.

223
00:15:46,880 --> 00:15:48,930
Nogen bliver nødt til at fortælle hende,
Sid.

224
00:15:51,940 --> 00:15:53,140
Hvem skal det være for?

225
00:15:53,160 --> 00:15:55,400
Nå, hun stoler på dig.

226
00:15:56,460 --> 00:15:57,760
Hun har ingen andre.

227
00:16:17,760 --> 00:16:19,700
Kære improviseret mand. Kom ind.

228
00:16:19,791 --> 00:16:21,319
Hvordan

229
00:16:21,320 --> 00:16:28,799
dejligt

230
00:16:28,800 --> 00:16:29,850
at se dig.

231
00:16:38,400 --> 00:16:39,450
Svin okay?

232
00:16:39,540 --> 00:16:40,640
Åh, ja, okay.

233
00:16:41,240 --> 00:16:42,900
Lidt pongy, men okay.

234
00:16:43,740 --> 00:16:46,400
Bare et tegn på naturlig funktion, ikke?

235
00:16:48,130 --> 00:16:49,750
Min må da være overnaturlig.

236
00:16:55,890 --> 00:16:56,940
Edith.

237
00:17:00,910 --> 00:17:03,030
Er der overhovedet nogen chance for en snifter?

238
00:17:06,849 --> 00:17:07,899
Irsk, okay?

239
00:17:08,290 --> 00:17:09,340
Åh, ja, fint.

240
00:17:11,890 --> 00:17:14,710
Det var en gave fra George.

241
00:17:16,010 --> 00:17:17,060
George.

242
00:17:18,160 --> 00:17:19,210
Åh, George.

243
00:17:24,040 --> 00:17:25,960
Edith, om George.

244
00:17:29,160 --> 00:17:30,840
Er du glad for ham?

245
00:17:31,380 --> 00:17:33,980
Åh, betaget.

246
00:17:35,220 --> 00:17:38,300
Jeg har aldrig været så glad i hele mit liv
liv.

247
00:17:40,760 --> 00:17:45,400
Men kun for dine ører er han fri.

248
00:17:47,440 --> 00:17:48,490
Og jeg har accepteret.

249
00:17:54,140 --> 00:18:00,579
Det kan du ikke. Jeg mener, han er alt... Det er

250
00:18:00,580 --> 00:18:01,630
fantastisk.

251
00:18:02,000 --> 00:18:03,340
Det er kun fantastisk.

252
00:18:03,960 --> 00:18:08,400
Der er ingen ord til at beskrive min
lykke i øjeblikket.

253
00:18:09,260 --> 00:18:15,079
Og ikke kun det, men George har ladet mig
ind i stueetagen for nogle af hans

254
00:18:15,080 --> 00:18:16,130
investeringer.

255
00:18:18,210 --> 00:18:19,570
Investeringer? Grisene.

256
00:18:19,890 --> 00:18:20,940
Og gården.

257
00:18:21,230 --> 00:18:22,280
Gården?

258
00:18:22,530 --> 00:18:25,190
Jeg lægger lidt til købet.

259
00:18:25,430 --> 00:18:30,970
Og George i sin generøsitet,
oversat det til halvt ejerskab for

260
00:18:31,470 --> 00:18:32,630
Er det ikke vidunderligt?

261
00:18:34,390 --> 00:18:35,440
Utrolig.

262
00:18:36,350 --> 00:18:37,400
Og grisene?

263
00:18:37,630 --> 00:18:40,190
Åh, jeg lagde halvdelen af pengene til
grise.

264
00:18:41,230 --> 00:18:42,710
Hver en krone jeg ejer.

265
00:18:43,870 --> 00:18:45,730
Vil du sige, at du ejer halvdelen af ​​min...

266
00:18:47,110 --> 00:18:48,930
Halvdelen af ​​hans grise. Det gør jeg bestemt.

267
00:18:49,850 --> 00:18:51,530
Er det ikke forrygende spændende?

268
00:18:55,970 --> 00:18:58,260
Tror du jeg kunne få en til
Edith?

269
00:18:58,930 --> 00:19:01,350
Jeg synes, jeg har udviklet mig lidt af en
tørst.

270
00:19:06,150 --> 00:19:07,350
Du fortalte hende det ikke!

271
00:19:09,390 --> 00:19:10,440
Nej.

272
00:19:10,441 --> 00:19:12,509
Nå, det bliver vi nødt til at gøre
noget.

273
00:19:12,510 --> 00:19:16,210
Jeg kunne bare ikke gøre det, mor. Jeg kunne ikke
såre hendes følelser på den måde.

274
00:19:16,590 --> 00:19:18,760
Edith skal vide sandheden om
George.

275
00:19:19,130 --> 00:19:20,180
Åh nej.

276
00:19:20,390 --> 00:19:23,250
Gør tingene værre, han tager hende
penge og det hele.

277
00:19:24,870 --> 00:19:25,920
Aldrig.

278
00:19:26,830 --> 00:19:29,350
Nå, vi bliver nødt til at få det
den tilbage.

279
00:19:30,110 --> 00:19:32,950
Og gør det på en eller anden måde uden at forstyrre hende.

280
00:19:33,550 --> 00:19:36,090
Ja, det er det vigtigste
alle.

281
00:19:38,870 --> 00:19:39,920
Hvad skal det være?

282
00:19:40,970 --> 00:19:45,990
Alt vi skal gøre er at finde en måde at gøre det på
redde Ediths følelser.

283
00:19:47,560 --> 00:19:49,020
Og giv hende en pengekasse.

284
00:19:51,020 --> 00:19:54,240
Og jeg tror, jeg har en plan, der kører
at sænke George.

285
00:19:57,200 --> 00:19:59,840
Vi får brug for hjælp fra Angela
Sne.

286
00:20:26,740 --> 00:20:27,790
Hej

287
00:20:30,860 --> 00:20:32,080
Roger. Åh, hej, Primi.

288
00:20:32,600 --> 00:20:33,800
Jeg ville vise dig dette.

289
00:20:34,080 --> 00:20:35,340
Jeg skrev det i eftermiddags.

290
00:20:35,560 --> 00:20:36,610
Jeg tog dit råd.

291
00:20:37,140 --> 00:20:38,580
Jeg prøver at bruge min egen stemme.

292
00:20:38,581 --> 00:20:41,839
Åh, det er godt, Primi, fantastisk. Jeg er
vil se på det senere, okay? Men vi

293
00:20:41,840 --> 00:20:43,399
skal bare ud og danse.

294
00:20:43,400 --> 00:20:44,600
Vi ses om lidt, okay?

295
00:21:21,210 --> 00:21:25,070
Min kære Edith.

296
00:21:25,270 --> 00:21:28,130
Okay. Hvad så?

297
00:21:33,310 --> 00:21:35,350
Noget passioneret, formoder jeg.

298
00:21:35,690 --> 00:21:36,740
Nej.

299
00:21:37,390 --> 00:21:40,940
Hvad skal vi sige for at overbevise hende om, at han er
virkelig hævet og venstre for evigt?

300
00:21:42,950 --> 00:21:45,960
Nå, jeg tænkte på den missionære idé
din var god.

301
00:21:46,230 --> 00:21:47,280
Okay, så.

302
00:21:48,150 --> 00:21:53,190
Højre. Så George er vendt tilbage
missionær.

303
00:21:54,110 --> 00:21:55,410
Hjem til en pause.

304
00:21:57,030 --> 00:22:02,410
Da han blev fristet af... Hold da op, det har jeg
fik sætningen.

305
00:22:03,770 --> 00:22:05,830
Hendes overdådige charme.

306
00:22:06,130 --> 00:22:09,929
Meget godt. Åh, ja, det er meget godt
sandelig, ja. Han blev fristet af Ediths

307
00:22:09,930 --> 00:22:11,070
rigelige charme.

308
00:22:12,090 --> 00:22:18,249
Men nu, i dagens kolde lys, har han
ser

309
00:22:18,250 --> 00:22:23,230
den... Hans vejs vildfarelse. Fejl ved
hans veje.

310
00:22:24,130 --> 00:22:29,630
Og han må vende tilbage til sit kald,
som er hans missionsarbejde.

311
00:22:31,090 --> 00:22:32,990
På en fårefarm i Patagonien.

312
00:22:33,770 --> 00:22:34,820
Patagonien.

313
00:22:36,040 --> 00:22:37,090
Hvor er det så?

314
00:22:37,380 --> 00:22:38,430
Ingen idé.

315
00:22:38,440 --> 00:22:40,480
Der er en ekspedition på vej derhen, se.

316
00:22:41,300 --> 00:22:42,350
Klappe.

317
00:22:42,820 --> 00:22:45,640
Øh... Ær... Ær... ER.

318
00:22:47,500 --> 00:22:48,550
Højre.

319
00:22:48,940 --> 00:22:50,520
Og han har efterladt billetter.

320
00:22:52,540 --> 00:22:54,710
For at Edith skal have en uges ferie i
Paris.

321
00:22:55,240 --> 00:22:56,290
Åh, dejlige.

322
00:22:56,700 --> 00:23:00,800
Og han vil give hende hende tilbage
penge til sine grise og til gården.

323
00:23:01,120 --> 00:23:02,170
Han bedre.

324
00:23:03,820 --> 00:23:04,870
Gård.

325
00:23:05,740 --> 00:23:08,140
Nu mangler vi en god afslutning.

326
00:23:09,880 --> 00:23:10,930
Åh, ja.

327
00:23:12,100 --> 00:23:13,150
Åh, ja, se.

328
00:23:13,340 --> 00:23:14,700
Marge kolonne er et bogstav.

329
00:23:15,500 --> 00:23:16,550
Marge, da -da -da.

330
00:23:17,000 --> 00:23:21,759
Så længe vejret vedvarer i denne skrøbelige
krop... Skrøbelig krop? Jeg beskrev kun

331
00:23:21,760 --> 00:23:22,699
din som det.

332
00:23:22,700 --> 00:23:26,600
Nej, indtil de utallige stjerner falder fra
himmel... Utallige stjerner?

333
00:23:27,320 --> 00:23:31,480
Det er bedre. De skal forblive i
min sjæls inderste helligdom.

334
00:23:32,540 --> 00:23:36,080
Et sted, der er evigt helligt for
min egen hukommelse.

335
00:23:36,600 --> 00:23:38,770
Rebecca, der står her, men vi sætter
Edith.

336
00:23:38,960 --> 00:23:41,500
Endnu bedre, læg Yum -Yum.

337
00:23:41,740 --> 00:23:45,680
Nums - Nums er for meget nu. Du får mig
underskriver den næste Georgie Porgie.

338
00:23:45,681 --> 00:23:47,059
Åh, der.

339
00:23:47,060 --> 00:23:51,580
Nu vil jeg skrive det pænt og pænt op
få det til Edith.

340
00:24:32,170 --> 00:24:33,550
Leder du efter Angela?

341
00:24:33,850 --> 00:24:34,900
Åh, ja.

342
00:24:35,290 --> 00:24:36,970
Hun er væk på ferie, er jeg bange for.

343
00:24:37,550 --> 00:24:38,770
Jeg passer på huset.

344
00:24:40,530 --> 00:24:41,580
Lad mig gætte.

345
00:24:41,730 --> 00:24:43,370
Du må være Pop Larkin.

346
00:24:44,730 --> 00:24:45,780
Ja.

347
00:24:46,090 --> 00:24:47,330
Det er jeg sandelig, ja.

348
00:24:48,750 --> 00:24:49,890
Jeg er Jasmine Brown.

349
00:24:51,210 --> 00:24:53,470
Jeg har hørt meget om dig fra Angela.

350
00:24:55,150 --> 00:24:56,200
Har du?

351
00:24:56,210 --> 00:24:57,260
Har du virkelig?

352
00:24:59,280 --> 00:25:03,540
Ja, jeg vil gerne booke en af dine
sølvvingede luksusferier i Paris,

353
00:25:03,720 --> 00:25:04,770
venligst.

354
00:25:05,600 --> 00:25:07,220
Åh, udgiften er ingen genstand.

355
00:25:08,640 --> 00:25:10,180
En uge, ja.

356
00:25:18,360 --> 00:25:20,040
Åh, det lyder perfekt.

357
00:25:22,240 --> 00:25:24,880
Ja, for Miss Edith Pilchester.

358
00:25:26,160 --> 00:25:27,760
Hvilken...

359
00:25:28,040 --> 00:25:29,090
Harris, min kære.

360
00:25:29,660 --> 00:25:32,260
Du er en ond mand, Pop Larkin. Ja, jeg
ved.

361
00:25:32,720 --> 00:25:34,890
Du vil dog gøre det, ikke
Jasmin?

362
00:25:37,140 --> 00:25:38,800
Ville Angela have gjort det?

363
00:25:39,100 --> 00:25:41,960
Hvad? Har Pinocchio fået en trænæse?

364
00:25:43,060 --> 00:25:46,520
Åh, i så fald Georgies gås
er kogt.

365
00:25:49,080 --> 00:25:51,820
Angela og jeg dimitterede gennem mødom
sammen.

366
00:25:52,640 --> 00:25:53,690
Ja?

367
00:25:54,780 --> 00:25:57,260
Hvor er du forfærdelig. Du er værre end
mig.

368
00:25:58,000 --> 00:25:59,260
Hvem er værre end Angela?

369
00:25:59,500 --> 00:26:01,220
Ingen er værre end Angela.

370
00:26:02,620 --> 00:26:03,670
Men jeg prøver.

371
00:26:06,060 --> 00:26:07,200
Det tror jeg på.

372
00:26:13,791 --> 00:26:15,279
Kom

373
00:26:15,280 --> 00:26:23,839
på,

374
00:26:23,840 --> 00:26:26,009
drenge, skynd dig. Flere vil være i en
minut. Vi har brug for det.

375
00:26:26,010 --> 00:26:27,060
Det er den ene.

376
00:27:16,070 --> 00:27:17,120
Se?

377
00:27:17,510 --> 00:27:18,560
Han er væk.

378
00:27:19,150 --> 00:27:20,200
Jeg ved det ikke.

379
00:27:22,610 --> 00:27:28,630
Jeg kan ikke tro det.

380
00:27:32,790 --> 00:27:33,840
Væk.

381
00:27:35,710 --> 00:27:36,810
Nej, Georgie.

382
00:27:40,970 --> 00:27:42,930
Han havde et missionæransigt.

383
00:27:44,620 --> 00:27:45,940
Pop bemærkede det.

384
00:27:47,940 --> 00:27:49,080
Det havde han faktisk.

385
00:27:51,300 --> 00:27:53,440
Og hvad blødgør slaget, fru Larkin?

386
00:27:54,800 --> 00:28:00,840
Det, der gør det mere udholdeligt, er, at han
måtte af sted af så ædle grunde.

387
00:28:02,200 --> 00:28:03,250
Ja.

388
00:28:03,960 --> 00:28:05,060
Du er meget ædel.

389
00:28:08,300 --> 00:28:13,000
Det nytter ikke noget at blive hængende
her, Edith.

390
00:28:16,400 --> 00:28:19,840
Vil ikke gå glip af ugen i en
levetid i Gape Arena, gør vi?

391
00:28:20,800 --> 00:28:21,850
Nej.

392
00:28:25,860 --> 00:28:29,260
Jeg vil gøre mit yderste for at hygge mig.

393
00:28:31,340 --> 00:28:33,080
Det var, hvad George ville have ønsket.

394
00:29:01,610 --> 00:29:02,770
Perfekt, den smule.

395
00:29:03,310 --> 00:29:05,270
Perfektionere. Det er babynødder.

396
00:29:05,510 --> 00:29:08,710
Bare føj den ekstra smule tone til
bold.

397
00:29:09,690 --> 00:29:12,040
Det vil imponere din familie, ikke sandt,
Mark?

398
00:29:12,150 --> 00:29:13,200
Ja.

399
00:29:13,490 --> 00:29:15,720
Mark kommer fra en familie
Southend.

400
00:29:16,030 --> 00:29:17,870
Ja. Nogen pakke?

401
00:29:18,190 --> 00:29:19,240
Kom nu.

402
00:29:20,760 --> 00:29:21,810
Fortsæt da.

403
00:29:21,811 --> 00:29:26,019
Så er det hele klar, er det? Er I alle sammen
ikke sandt?

404
00:29:26,020 --> 00:29:29,090
Ja, ikke lækker eller intet. Det har du
knaldet i dem, dig.

405
00:29:29,091 --> 00:29:32,719
Vi sætter vippebrættet på sidst
ting, så er han klar til i morgen.

406
00:29:32,720 --> 00:29:33,770
Åh, godt.

407
00:29:35,320 --> 00:29:36,370
Første klasse.

408
00:29:37,200 --> 00:29:39,000
Rigtig god første klasse. Åh, tak.

409
00:29:40,240 --> 00:29:42,700
Lad os nu håbe for Gud, at George kommer.

410
00:29:42,701 --> 00:29:46,079
Åh, han kommer, okay. Jeg vil gerne
Saml hans arm for bonussen.

411
00:29:46,080 --> 00:29:47,130
Bonus.

412
00:29:47,950 --> 00:29:50,770
Du får en bonus, okay. Du markerer
mine ord.

413
00:29:54,821 --> 00:29:56,349
Hvordan

414
00:29:56,350 --> 00:30:09,609
gør

415
00:30:09,610 --> 00:30:11,170
ved du, at Roger ikke elsker mig?

416
00:30:11,210 --> 00:30:12,260
Spørg ikke.

417
00:30:12,470 --> 00:30:13,520
Jeg ved det bare.

418
00:30:14,470 --> 00:30:15,610
Jeg har kendt ham i årevis.

419
00:30:16,680 --> 00:30:19,020
Med en lille dote, men han elsker ikke
dig.

420
00:30:21,040 --> 00:30:22,090
Men hvorfor?

421
00:30:22,900 --> 00:30:23,980
Er jeg ikke attraktiv?

422
00:30:24,360 --> 00:30:25,960
Du er smuk, pige.

423
00:30:26,340 --> 00:30:27,860
Jeg tror, ​​at han selv er potteagtig.

424
00:30:28,700 --> 00:30:29,760
Men det er Rog.

425
00:30:30,620 --> 00:30:35,140
Han føler, alt det faderlige har lyst til
pas på dig, ikke gå i seng med dig.

426
00:30:35,600 --> 00:30:36,780
Jeg elsker ham.

427
00:30:37,420 --> 00:30:38,700
Jeg elsker ham.

428
00:30:39,860 --> 00:30:41,540
Jeg har ikke hørt det ord i årevis.

429
00:30:43,160 --> 00:30:44,220
Det er dog dejligt.

430
00:30:45,160 --> 00:30:48,230
Det er rart at møde en, der er 16 og
tror stadig på kærlighed.

431
00:30:49,120 --> 00:30:50,940
Jeg er for gammel til alt det indelukkede.

432
00:30:59,560 --> 00:31:00,610
Så?

433
00:31:01,360 --> 00:31:03,480
Hvad? Så hvad vil du gøre?

434
00:31:05,500 --> 00:31:06,550
Jeg skal hjem.

435
00:31:07,940 --> 00:31:08,990
Fortæl Roger.

436
00:31:09,340 --> 00:31:10,480
Fortæl ham, at jeg er gået hjem.

437
00:31:12,180 --> 00:31:13,640
At lytte til nattergalen.

438
00:31:35,080 --> 00:31:36,130
Hej, George.

439
00:31:36,680 --> 00:31:37,880
Hvad laver du her?

440
00:31:39,520 --> 00:31:42,300
Der er ikke noget galt, vel? Det er jeg bange for
Edith.

441
00:31:43,120 --> 00:31:44,170
Hvad?

442
00:31:45,520 --> 00:31:50,940
Nå, hun er... Gode Gud, det gør du ikke
mener hun, at hun er død?

443
00:31:52,380 --> 00:31:53,430
Død? Nej.

444
00:31:53,500 --> 00:31:57,320
Nej, nej. Nej, hun er ikke død, nej. hun er,
øh... Nå, hun er løbet væk.

445
00:31:58,080 --> 00:31:59,130
Flygtede.

446
00:31:59,980 --> 00:32:01,030
Vamoosed.

447
00:32:02,020 --> 00:32:03,070
Vamoosed?

448
00:32:03,300 --> 00:32:04,350
Edith?

449
00:32:04,750 --> 00:32:07,870
Er dette en joke? Nej, nej, det er ikke en joke,
George, nej.

450
00:32:08,870 --> 00:32:12,180
Det er derfor, jeg har ventet her, som jeg har gjort
gjort de sidste fem nætter.

451
00:32:13,050 --> 00:32:17,150
Fordi jeg ville forhindre dig i at komme
tilbage og bare, ja, finde hende væk.

452
00:32:17,870 --> 00:32:20,640
For jeg vidste, hvilket chok det ville
være til dit system.

453
00:32:20,970 --> 00:32:23,980
Gode Gud, mand, du fortæller mig ikke, hun
bare hævet og venstre.

454
00:32:24,230 --> 00:32:25,280
Nej, det gjorde jeg.

455
00:32:26,410 --> 00:32:28,150
Hun ville være meget impulsiv, Kenedith.

456
00:32:28,650 --> 00:32:31,730
Jeg mener, du troede du vidste om...
Gode Herre.

457
00:32:34,970 --> 00:32:41,689
Midnatsflit. Jeg så lysene. jeg
troede det var nordlys, men

458
00:32:41,690 --> 00:32:46,109
nej, de var forlygterne i
Leyland tiger kommer for at tage Edith og

459
00:32:46,110 --> 00:32:47,160
løsøre væk.

460
00:32:48,870 --> 00:32:49,920
Kvinder.

461
00:32:50,910 --> 00:32:51,960
Kvinder.

462
00:32:53,750 --> 00:32:55,670
Din gris er meget stille i aften, George.

463
00:32:56,790 --> 00:32:59,200
Har du ikke efterladt en seddel, en videresendelse
adresse?

464
00:32:59,510 --> 00:33:00,560
Nej, intet.

465
00:33:00,830 --> 00:33:02,270
Hun har en søster i Alberta.

466
00:33:03,090 --> 00:33:04,140
Alberte?

467
00:33:04,510 --> 00:33:05,750
Canada. Ved måske ikke.

468
00:33:07,850 --> 00:33:10,850
Sig, George, dine grise er meget stille
i aften.

469
00:33:11,230 --> 00:33:12,790
Åh, de er fine, de er fine.

470
00:33:13,270 --> 00:33:14,850
Sidney, hvad skal jeg gøre?

471
00:33:17,910 --> 00:33:19,530
Nå, du ser alt ind, George.

472
00:33:19,531 --> 00:33:23,809
Hvorfor kommer du ikke tilbage til huset for
et par snifter og en velkomst

473
00:33:23,810 --> 00:33:26,530
seng? Nå, det er meget anstændigt af dig.

474
00:33:26,830 --> 00:33:28,750
Nej, de kan stadig være oppe.

475
00:33:29,830 --> 00:33:30,950
Kom, du følger mig.

476
00:33:31,470 --> 00:33:32,520
Fremragende idé.

477
00:33:33,150 --> 00:33:34,200
Jeg er en hund træt.

478
00:33:34,670 --> 00:33:36,350
Kørt fra nær Cambridge i dag.

479
00:33:36,351 --> 00:33:37,749
Nå...

480
00:33:37,750 --> 00:33:46,369
Dig

481
00:33:46,370 --> 00:33:49,140
må ikke lade det forstyrre dig. Du vil være alt
rigtigt, jeg lover.

482
00:33:49,350 --> 00:33:51,030
Du har brug for, at jeg tager mig af det.

483
00:33:51,310 --> 00:33:52,630
Der kommer ikke til at ske noget.

484
00:33:52,770 --> 00:33:56,690
Jeg ringer til dig... Se,

485
00:33:59,410 --> 00:34:00,690
Mor, se hvem der er her, se.

486
00:34:02,440 --> 00:34:03,500
George. Kan du lide ham?

487
00:34:04,040 --> 00:34:05,280
Kom og sæt dig ned.

488
00:34:05,500 --> 00:34:06,550
Tak.

489
00:34:11,440 --> 00:34:12,760
Forfærdeligt med Edith.

490
00:34:14,060 --> 00:34:15,110
Mest bizart.

491
00:34:15,219 --> 00:34:20,320
Uventet. Forelsket kvinde, ser du,
George. Drevet ud over kanten af ​​lidenskab.

492
00:34:22,400 --> 00:34:23,450
Forfærdeligt slag.

493
00:34:23,800 --> 00:34:24,850
Tak.

494
00:34:30,300 --> 00:34:31,480
Din gris er okay.

495
00:34:32,250 --> 00:34:33,810
Åh, perfekt, George.

496
00:34:34,570 --> 00:34:36,989
Bestå deres eksamener med glans.

497
00:34:38,429 --> 00:34:40,770
Et par dage mere, så er det bonustid.

498
00:34:41,190 --> 00:34:43,420
I morgen åbner vi selvfølgelig kl
pool.

499
00:34:44,110 --> 00:34:45,160
Ja, ja.

500
00:34:45,770 --> 00:34:47,670
Det er faktisk derfor, jeg kom tilbage i dag.

501
00:34:48,170 --> 00:34:49,370
Kunne du ikke gå glip af det, vel?

502
00:34:49,550 --> 00:34:50,600
Det må jeg håbe ikke.

503
00:34:50,750 --> 00:34:52,969
Nu har vi en meget fuld dag planlagt.

504
00:34:53,449 --> 00:34:54,770
Åh, pragtfuldt.

505
00:34:55,190 --> 00:34:58,230
Hvilket vi fuldt ud har til hensigt, at du vil spille
en stor rolle.

506
00:35:00,170 --> 00:35:02,870
Hvad du har brug for nu er en god nats kip.

507
00:35:03,590 --> 00:35:07,350
Ja, jeg er lidt træt, det må jeg
tilstå.

508
00:35:08,190 --> 00:35:10,730
Han kan blive her, ikke, mor? Af
selvfølgelig kan han.

509
00:35:11,050 --> 00:35:12,430
Loftsrummet er helt opbygget.

510
00:35:12,750 --> 00:35:15,590
Har en anden gæst ovenpå, Jasmine
Brun.

511
00:35:16,210 --> 00:35:17,260
Dejlig pige.

512
00:35:18,310 --> 00:35:21,510
Gryder med dej, men hun er helt alene,
velsigne hendes hjerte.

513
00:35:21,950 --> 00:35:23,250
Åh, ja, hun er dejlig.

514
00:35:24,050 --> 00:35:25,100
spændt på at møde dig.

515
00:35:25,250 --> 00:35:26,690
Hørt meget om dig, George.

516
00:35:27,830 --> 00:35:28,890
Det er dig, af Jove.

517
00:35:29,480 --> 00:35:33,420
Ja, han sover nu, men du vil se hende
om morgenen.

518
00:35:50,400 --> 00:35:51,920
Lam til slagtning.

519
00:35:53,640 --> 00:35:55,380
De har ikke mistanke om noget.

520
00:35:59,410 --> 00:36:01,630
Lam til slagtning.

521
00:36:37,260 --> 00:36:38,310
Hvordan ser jeg ud?

522
00:36:42,080 --> 00:36:43,130
Perfektionere.

523
00:36:43,980 --> 00:36:45,660
Kom nu, du skal have en af ​​disse.

524
00:36:48,560 --> 00:36:51,000
Dejlig. Jeg har lige fået et opkald fra
station.

525
00:36:51,280 --> 00:36:52,360
Mrs. Harren er ankommet.

526
00:36:52,361 --> 00:36:54,239
Hendes taxa skulle være her om ti minutter.

527
00:36:54,240 --> 00:36:55,400
Ti minutter, ikke sandt.

528
00:36:55,960 --> 00:36:57,900
Nu, bund op.

529
00:36:59,020 --> 00:37:02,260
Du ovenpå på dobbeltværelset. Sørg for
din vejløse George.

530
00:37:02,780 --> 00:37:04,120
Betragt ham som vag, Pop.

531
00:37:04,740 --> 00:37:05,790
God pige.

532
00:37:16,270 --> 00:37:17,320
Tak.

533
00:37:47,600 --> 00:37:48,650
Jeg er Jasmine Brown.

534
00:37:51,320 --> 00:37:53,080
Åh, ja, ja, ja, det fortalte de mig.

535
00:37:53,580 --> 00:37:55,980
Jeg var lige på vej til poolen.

536
00:37:56,940 --> 00:37:58,440
Åh, stabil.

537
00:37:59,060 --> 00:38:01,890
Du har haft en af de Larkin
specials, jeg ved det.

538
00:38:01,900 --> 00:38:02,950
Gosh, nej.

539
00:38:03,400 --> 00:38:04,600
George Heron, forresten.

540
00:38:07,720 --> 00:38:08,960
Jeg kunne godt klare mig med en køler.

541
00:38:09,560 --> 00:38:11,480
Du ser fantastisk sej ud, George.

542
00:38:12,780 --> 00:38:14,200
Jeg elsker dit outfit.

543
00:38:15,580 --> 00:38:16,630
Virkelig?

544
00:38:17,160 --> 00:38:18,980
Forbløffende. Og det krav.

545
00:38:19,520 --> 00:38:21,500
Jeg forguder mænd i cravats.

546
00:38:22,080 --> 00:38:25,160
Nå... Lad os sætte os ned.

547
00:38:26,440 --> 00:38:28,180
Her, hvor der er stille.

548
00:38:29,720 --> 00:38:30,770
Nå, sandelig.

549
00:38:31,700 --> 00:38:32,750
Hvorfor ikke?

550
00:38:44,980 --> 00:38:48,540
Fru Haran. Jeg er meget glad for at møde dig
igen. Hvor er han? Hvem er hvem?

551
00:38:48,960 --> 00:38:50,120
Min forbløffede mand.

552
00:38:50,520 --> 00:38:54,160
Åh, ham. Han er nok rundt om ryggen,
beundrer swimmingpoolen.

553
00:38:54,161 --> 00:38:55,839
swimmingpool?

554
00:38:55,840 --> 00:38:59,090
I denne losseplads? Ja, sandelig. Dagens er
officiel åbning, faktisk.

555
00:38:59,340 --> 00:39:00,390
Ja.

556
00:39:00,560 --> 00:39:02,580
Vi leger blinde mands bad senere.

557
00:39:03,340 --> 00:39:07,180
Jeg forlanger at se ham. Sikkert, men
først, tillad mig at gøre

558
00:39:07,480 --> 00:39:08,530
Det her er Flo.

559
00:39:08,780 --> 00:39:09,830
Flo.

560
00:39:11,140 --> 00:39:12,620
Dette er Mrs. Haran.

561
00:39:13,610 --> 00:39:15,410
Jeg har hørt så meget om dig.

562
00:39:15,710 --> 00:39:18,490
Åh? Om din magt over kvinder.

563
00:39:18,950 --> 00:39:20,670
Åh. Åh?

564
00:39:21,730 --> 00:39:22,930
Hvem fortalte dig dette?

565
00:39:23,750 --> 00:39:25,210
Åh, folk.

566
00:39:26,430 --> 00:39:27,480
Mennesker, ikke?

567
00:39:28,170 --> 00:39:29,220
Mænd eller kvinder?

568
00:39:29,730 --> 00:39:34,010
Begge. Jeg forstår, at du laver alle mændene
blæsende jaloux.

569
00:39:34,470 --> 00:39:35,650
Og alle kvinderne?

570
00:39:36,730 --> 00:39:37,780
Godt.

571
00:39:40,050 --> 00:39:41,210
Jeg har haft mit øjeblik.

572
00:39:41,430 --> 00:39:42,480
Det vil jeg vædde på, at du har.

573
00:39:42,960 --> 00:39:44,260
Og det vil jeg stadig gøre, håber jeg.

574
00:39:45,520 --> 00:39:47,400
Jeg spekulerer på, om jeg ikke skulle vise mit ansigt.

575
00:39:47,880 --> 00:39:51,620
Larkin vil undre sig over, hvad jeg har
op til. Jeg er jo gæst.

576
00:39:51,820 --> 00:39:54,410
Åh, familien Larkins bekymrer sig aldrig om ting
sådan.

577
00:39:54,460 --> 00:39:56,080
Gæster her kan gøre, hvad de vil.

578
00:39:57,420 --> 00:39:58,680
Forsvind ind i skoven.

579
00:39:59,320 --> 00:40:00,720
Leg gemmeleg.

580
00:40:01,700 --> 00:40:02,750
Sæt dig på trappen.

581
00:40:03,980 --> 00:40:05,300
Det hele er gratis og nemt her.

582
00:40:06,020 --> 00:40:08,370
Det ved du selvfølgelig godt, at de ikke er
gift.

583
00:40:08,900 --> 00:40:09,950
Gode ​​Herre.

584
00:40:10,520 --> 00:40:12,500
Larkin ved navn, Larkin af natur.

585
00:40:14,780 --> 00:40:16,060
Familiens motto, ikke?

586
00:40:18,560 --> 00:40:21,640
Åh, jeg elsker at sidde på trappen, lad være
dig?

587
00:40:36,420 --> 00:40:37,470
Ikke derinde?

588
00:40:37,680 --> 00:40:39,620
Det er sjovt, han var her for et øjeblik siden.

589
00:40:39,621 --> 00:40:41,299
Nå, han må hellere være her.

590
00:40:41,300 --> 00:40:42,500
Det er hans hud eller din.

591
00:40:45,520 --> 00:40:47,940
Men du må være kvælende i den jakke.

592
00:40:48,240 --> 00:40:49,500
Hvorfor tager du den ikke af?

593
00:40:50,320 --> 00:40:53,400
Hmm? Eller endnu bedre, hvorfor går vi ikke
til en svømmetur?

594
00:40:53,720 --> 00:40:54,770
Åh, topping idé.

595
00:40:54,771 --> 00:40:58,139
Men jeg har ingen kufferter. Åh, det er
ikke et problem.

596
00:40:58,140 --> 00:41:00,000
Pop havde nogle reservedele i badehytten.

597
00:41:00,360 --> 00:41:02,180
Og der vil vi ikke blive forstyrret.

598
00:41:03,220 --> 00:41:04,270
Fantastisk idé.

599
00:41:04,760 --> 00:41:07,180
Glimrende. Kom med mig.

600
00:41:31,069 --> 00:41:32,119
Der er vi.

601
00:41:32,350 --> 00:41:35,850
Vi kan få dig ændret.

602
00:41:37,250 --> 00:41:38,300
nej,

603
00:41:40,210 --> 00:41:45,150
han er ikke derinde.

604
00:41:45,151 --> 00:41:46,649
Nej, bestemt ikke derinde.

605
00:41:46,650 --> 00:41:48,210
Nej, jeg ville ikke gå derind.

606
00:41:53,280 --> 00:41:54,720
Åh, svin.

607
00:41:55,080 --> 00:41:56,440
Åh, virkelig?

608
00:42:02,020 --> 00:42:07,340
Larkins har en båd.

609
00:42:08,520 --> 00:42:10,260
Ups, vi tager en tur senere.

610
00:42:16,760 --> 00:42:18,340
Åh, perfekt.

611
00:42:18,620 --> 00:42:22,320
gemmested. Sådan en underlig idé, at klæde sig af
i en badende hud.

612
00:42:22,540 --> 00:42:23,740
Mere privat, formoder jeg.

613
00:42:23,980 --> 00:42:27,140
Sikkert. Gør hvad du kan lide herinde og
ingen vil nogensinde vide det.

614
00:42:28,300 --> 00:42:29,350
Bukser først?

615
00:42:29,800 --> 00:42:30,850
Virkelig?

616
00:42:31,420 --> 00:42:32,700
Åh, de røde.

617
00:42:33,400 --> 00:42:34,450
Byt.

618
00:42:48,270 --> 00:42:49,410
Er du sikker på han er her?

619
00:42:49,790 --> 00:42:54,430
Åh, absolut. Jeg kan ikke forestille mig hvor
han skal.

620
00:42:56,470 --> 00:42:57,520
Fru Harren?

621
00:42:57,730 --> 00:43:00,530
Vil du have en drink eller en sandwich eller
noget?

622
00:43:00,930 --> 00:43:05,850
Hvis jeg et øjeblik troede, at jeg ville
blevet lokket hertil under falske forudsætninger,

623
00:43:05,950 --> 00:43:08,570
Larkin, jeg kan forsikre dig om, at der ville være det
helvede at betale.

624
00:43:08,850 --> 00:43:10,830
Han er helt sikkert her, fru Harren.

625
00:43:13,850 --> 00:43:15,610
Jeg tror, ​​jeg kigger derover igen.

626
00:43:28,600 --> 00:43:30,890
Jeg er ked af det, min kære. Jeg leder efter min
mand.

627
00:43:31,480 --> 00:43:32,530
Ikke skyldig.

628
00:43:39,200 --> 00:43:40,250
Gode ​​Herre.

629
00:43:40,660 --> 00:43:42,040
Det var min kone.

630
00:43:42,980 --> 00:43:44,030
Din kone?

631
00:43:45,480 --> 00:43:47,120
fremmedgjort. Lang historie.

632
00:43:48,660 --> 00:43:51,310
Hun slår mig ihjel, bogstaveligt talt, hvis hun finder det
mig kan lide dette.

633
00:43:53,660 --> 00:43:56,120
Jeg mener, gode Herre, hun kommer måske tilbage.

634
00:43:58,000 --> 00:43:59,140
Nej, det vil hun ikke, George.

635
00:43:59,880 --> 00:44:00,930
Larkin.

636
00:44:01,240 --> 00:44:02,780
Du er sikker herinde, George.

637
00:44:03,280 --> 00:44:06,420
Det er selvfølgelig så længe der ikke er nogen
fortæller hende.

638
00:44:09,140 --> 00:44:13,400
Dette er et set-up, I cads.

639
00:44:13,920 --> 00:44:15,060
Kan du ikke forstå det?

640
00:44:15,220 --> 00:44:19,219
Hvis hun fanger mig sådan her, bliver det en
skandale. Det bliver skilsmissedomstole og

641
00:44:19,220 --> 00:44:20,780
billeder i aviserne.

642
00:44:21,180 --> 00:44:23,400
Det bliver enden på vores fælles bank
konto.

643
00:44:24,320 --> 00:44:26,180
Du tog det her på dig selv, George.

644
00:44:29,360 --> 00:44:31,220
Lad os få Ediths penge til grisene.

645
00:44:31,920 --> 00:44:33,060
Jeg har ingen penge.

646
00:44:33,400 --> 00:44:34,900
Åh, i så fald... Nej,

647
00:44:35,700 --> 00:44:36,750
nej, vent, vent, vent.

648
00:44:39,180 --> 00:44:42,240
Tak.

649
00:44:42,620 --> 00:44:44,440
Nu, Ediths penge til gården.

650
00:44:45,200 --> 00:44:46,250
Åh, kom nu, vær retfærdig.

651
00:44:46,600 --> 00:44:48,340
Hun er kun derude, George.

652
00:44:49,180 --> 00:44:51,350
Hvordan ved jeg, at du ikke fortæller hende, at jeg er med
her?

653
00:44:51,540 --> 00:44:52,800
Jeg holder mit ord, George.

654
00:44:52,880 --> 00:44:54,020
Aldrig brudt det, nogensinde.

655
00:44:54,240 --> 00:44:57,370
Jeg sværger højtideligt, at jeg ikke vil fortælle dig det
kone, hvor du gemmer dig.

656
00:44:57,440 --> 00:44:58,490
Hvad med hende?

657
00:44:58,990 --> 00:45:05,310
Jeg sværger, jeg vil ikke fortælle hende, hvor du er
medmindre, selvfølgelig... Kom så, Herre.

658
00:45:05,990 --> 00:45:07,190
Det er din eneste chance.

659
00:45:12,410 --> 00:45:17,790
Tak. Og mine penge til grisene.

660
00:45:18,130 --> 00:45:19,510
Tak.

661
00:45:25,130 --> 00:45:27,530
Held og lykke i Patagonien, George.

662
00:45:27,870 --> 00:45:30,790
Patagonien? Ja, det bedste du nogensinde har gjort
gik derind.

663
00:45:31,330 --> 00:45:32,380
Kom med, Jasmine.

664
00:45:33,370 --> 00:45:34,630
Hold mine øjne, George.

665
00:45:36,350 --> 00:45:37,910
Må jeg få mine bukser?

666
00:45:43,330 --> 00:45:44,380
Nå,

667
00:45:47,090 --> 00:45:49,670
næsten tid til at polstre poolen.

668
00:45:53,930 --> 00:45:56,330
Det bliver en stor finale og nej
fejl.

669
00:46:14,080 --> 00:46:17,330
Jeg kan erhverve... Vent, nej, nej, forretning
her ved du. Vent et øjeblik.

670
00:47:53,420 --> 00:47:54,860
specielt til lejligheden.

671
00:47:56,300 --> 00:48:03,239
Jeg havde tænkt mig at kalde det In at the Deep
Slut, men jeg tror, jeg vil bare kalde det

672
00:48:03,240 --> 00:48:05,380
Hjem. Åh, det lyder perfekt.

673
00:48:09,980 --> 00:48:12,139
Der hun

674
00:48:12,140 --> 00:48:19,079
er. Kom

675
00:48:19,080 --> 00:48:20,130
på.

676
00:48:28,720 --> 00:48:33,599
Hvor er du sød at komme og møde mig.
Venlig, Edith. Bare gode naboer,

677
00:48:33,600 --> 00:48:34,650
alle.

678
00:48:35,340 --> 00:48:40,080
Hvordan var Paris? Åh, vidunderligt.
Ganske fantastisk.

679
00:48:40,380 --> 00:48:43,150
Selvom det ikke er det samme uden George.
Nej, selvfølgelig ikke.

680
00:48:43,760 --> 00:48:44,810
Nej.

681
00:48:56,400 --> 00:48:57,450
Edith.

682
00:48:58,040 --> 00:48:59,090
Om George.

683
00:49:00,360 --> 00:49:01,700
Han skrev et brev til mig.

684
00:49:02,460 --> 00:49:05,020
Og han bad mig om at give dig dette.

685
00:49:09,280 --> 00:49:10,330
Åh.

686
00:49:12,740 --> 00:49:14,840
Hvor er han en venlig og generøs mand.

687
00:49:16,960 --> 00:49:18,010
Hvad?

688
00:49:22,800 --> 00:49:26,290
Åh, jeg kan ikke lade være med at føle, at livet ikke gør det
være helt det samme uden ham.

689
00:49:26,600 --> 00:49:28,360
Jeg er enig med dig der, Edith.

690
00:49:29,560 --> 00:49:30,610
Stadig.

691
00:49:30,780 --> 00:49:32,640
Vil du med i ryggen med mig, Edith?

692
00:49:33,840 --> 00:49:34,890
Ja, kom nu.

693
00:49:35,200 --> 00:49:36,900
I går, Edith, det er det.

694
00:49:37,440 --> 00:49:38,820
Det er rigtigt, du går mere op.

695
00:49:38,960 --> 00:49:41,780
Hej nu, Edith.

696
00:49:42,160 --> 00:49:45,920
Hvad siger du til en dejlig smule skinke og
en snifter tilbage til Chez Nure?

697
00:49:46,360 --> 00:49:49,360
Åh, hr. Larkin, du er venlig.

698
00:49:50,340 --> 00:49:51,840
Ikke venlig, Edith, ikke venlig.

699
00:49:51,841 --> 00:49:53,859
Bare gode naboer, det er alt.

700
00:49:53,860 --> 00:49:58,410
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0